sh'mu'el alef 14

 1 Un día Yehonatan el hijo de Shaúl dijo al joven que cargaba su armadura: "Ven, vamos

a cruzar hacia la guarnición de los Plishtim en el otro lado." Pero no se lo dijo a su padre.

2 Shaúl estaba esperando en el borde extremo de Giveah debajo de un árbol de granadas en

Migron [precipicio]; la fuerza con él numeraba 600 hombres. 3 Ajiyah [hermano de YAHWEH] el hijo de Ajituv [hermano de la bondad], el hermano de I-Kavod, el hijo de Pinjas el hijo de Eli, el

kohen de YAHWEH en Shiloh, estaba usando un efod. Nadie sabía a donde había ido Yehonatan.

4 Entre los desfiladeros que Yehonatan estaba tratando de cruzar a la guarnición de los

Plishtim había una roca aguda en un lado y otra roca aguda al otro lado; el nombre de una era

Botzetz [refulgente], y de la otra, Seneh [espinoso]. Una de las rocas estaba en el norte, al frente

de Mijmas, y la otra en el sur, al frente de Geva. 6 Yehonatan dijo a su paje de armas: "Ven,

vamos a cruzar la guarnición de esta gente incircuncisa. Quizás YAHWEH hará algo por

nosotros, puesto que YAHWEH puede rescatar poca gente tan fácil como a muchos.[55]" 7 Su paje

de armas respondió: "Haz todo lo que tu corazón te incline a hacer, yo estoy contigo, mi corazón

es como tu corazón." 8 Yehonatan dijo: "Bueno, cruzaremos a esos hombres y descenderemos de

repente sobre ellos. 9 Si ellos dicen: 'Esperen hasta que vayamos a ustedes,' nos pararemos

quietos donde estamos y no subiremos contra ellos. 10 Pero si ellos dicen: 'Suban a nosotros,'

nosotros subiremos; y esa se rá la señal que YAHWEH nos ha dado la victoria sobre ellos."

11 Así que los dos dejaron que su presencia fuera conocida por la guarnición de los

Plishtim; y los Plishtim dijeron: "¡Miren, algunos Hebreos saliendo de las cuevas donde se han

estado escondiendo!" 12 Entonces los hombres de la guarnición dijeron a Yehonatan y a su paje

de armas: "Suban a nosotros; queremos enseñarles algo." Yehonatan le dijo a su paje de armas

detrás de él: "Sube detrás de mí, porque YAHWEH los ha entregado a las manos de Yisra'el.[56]"

13 Yehonatan trepó, usando sus manos así como sus pies, con el paje de armas detrás de él. Los

Plishtim cayeron delante de Yehonatan, y su paje de armas que iba detrás de él, los remató. 14

Esa primera matanza, de alrededor de veinte hombres, fue llevada a cabo por Yehonatan y su

paje de armas con dardos, hondas y piedrecillas del campo.

15 Había consternación en el campamento de los Plishtim; asimismo la guarnición y los

grupos de incursión cayeron en pánico, y la tierra fue golpeada con terror[57], y había

consternación de YAHWEH.[58] 16 Los hombres de Shaúl de guardia en Giveat-Binyamin podían

ver el campamento enemigo dispersándose y corriendo en todas las direcciones. 17 Shaúl ordenó

las fuerzas con él a pasar revista y ver quien faltaba. Así que pasaron revista, y encontraron que

Yehonatan y su paje de armas no estaban presentes. 18 Shaúl le dijo a Ajiyah: "Trae aquí el efod,"

porque él vestía el efod en ese día delante de Yisra'el.[59] 19 Pero mientras Shaúl estaba hablando

con el kohen, el tumulto en el campamento de los Plishtim continuaba y se ponía más

escandaloso. Shaúl dijo al kohen: "Baja tu mano." 20 Shaúl y la fuerza completa con él se

agruparon y fueron a la batalla, pero encontraron a los Plishtim peleando el uno con el otro en

total confusión. 21 Los sirvientes [esclavos Hebreos] de los campos circundantes, que

previamente habían estado con los Plishtim y habían subido con ellos al campamento, desertaron

y fueron a Yisra'el con Shaúl y Yehonatan. 22 Asimismo, al oír que los Plishtim estaban huyendo, todos los hombres de Yisra'el que se habían escondido en las montañas de Efrayim los

persiguieron en batalla. Y YAHWEH salvó a Yisra'el ese día, y la batalla llegó tan lejos como

Beit-Aven y todo el pueblo con Shaúl era de diez mil hombres. 23 Y la batalla se extendió a todos

los pueblos del Monte Efrayim.

24 Y Shaúl cometió un gran pecado de ignorancia ese día, mientras él puso una maldición

sobre el pueblo, diciendo: "Una maldición sobre cualquiera que coma pan hasta la noche cuando

haya terminado de tomar venganza sobre mis enemigos." Así que ninguno del pueblo probó pan

a pesar que toda La Tierra estaba comiendo.[60] 25 Y yaar era un denso bosque donde abundaban

los enjambres de abejas en el suelo.[61] 26 Y el pueblo entró en el lugar de las abejas, y ellos

continuaron hablando, y no hubo uno que llevara sus manos a su boca, porque el pueblo temía al

juramento de YAHWEH. 27 Pero Yehonatan no había oído a su padre proclamar este juramento

sobre el pueblo, así que él puso el extremo de su cetro en su mano, lo mojó en el panal de miel y

lo llevó a su boca; y por tal motivo sus ojos se aclararon. 28 Pero uno del pueblo dijo en

respuesta: "Tu padre solemnemente advirtió al pueblo con este juramento: 'Una maldición sobre

cualquier hombre que coma pan hoy. Y el pueblo se estaba desmayando de hambre.' 29

Yehonatan lo sabía, y dijo: "Mi padre ha destruido La Tierra. Sólo mira como mis ojos se han

encendido porque he probado un poco de esta miel.[62] 30 ¡Cuánto mucho más grande habría sido

la matanza de los Plishtim hoy si el pueblo hubiera comido libremente del botín que ellos

encontraron donde sus enemigos!"

31 Y ese día él golpeó algunos de los Plishtim en Mijmas, pero el pueblo estaba muy

exhausto. 32 Así que el pueblo se abalanzó sobre el botín, cogieron rebaños, manadas y terneros,

los mataron en el suelo, y el pueblo comió con la sangre.[63] 33 Le fue dicho a Shaúl: "Mira como

el pueblo está pecando contra YAHWEH, comiendo con su sangre." El dijo: "¡Ustedes no han

sido fieles! ¡Ruédenme acá una p iedra grande inmediatamente! 34 Ahora, Shaúl dijo, "vayan entre

el pueblo, y díganle: 'Cada uno traerá su vaca y su oveja y la matará aquí. Entonces comerá. No

pequen contra YAHWEH por comer con su sangre.'" Así, pues, cada persona trajo su animal con

él esa noche y lo mató allí. 35 Shaúl erigió un altar a YAHWEH; fue el primer altar que él erigió a

YAHWEH.[64]

36 Shaúl dijo: "Vamos tras los Plishtim por la noche. Los saquearemos hasta el alba; no

dejaremos ni uno vivo." Ellos respondieron: "Haz lo que te parezca bien a ti." Pero el kohen dijo:

"Acerquémonos a Elohim aquí.[65]" 37 Shaúl consultó a Elohim: "¿Si yo desciendo para perseguir

a los Plishtim, los entregarás a las manos de Yisra'el?" Pero El no le respondió ese día. 38 Shaúl dijo: "Vengan acá todos ustedes jefes de Yisra'el. Piensen cuidadosamente: ¿quién ha cometido

este pecado hoy? 39 Porque, como YAHWEH el salvador de Yisra'el vive, aun si prueba ser

Yehonatan mi hijo, él debe morir." Pero nadie de entre el pueblo le respondió. 40 Entonces dijo a

todo Yisra'el: "Ustedes estén en un lado y yo y Yehonatan mi hijo estaremos del otro lado." El

pueblo respondió a Shaúl: "Haz lo que te parezca bien." 41 Shaúl dijo a YAHWEH el Elohim de

Yisra'el: "¿Por qué nos has respondido a tu siervo hoy? ¿Está la iniq uidad en mí, o en Yehonatan

mi hijo? YAHWEH Elohim de Yisra'el, da claras manifestaciones, y si las suertes han de declarar

esto, da, yo imploro a ti, a tu pueblo Yisra'el, da, yo imploro, kedushah " Yehonatan y Shaúl

fueron escogidos por suertes, y el pueblo se fue libre. 42 Shaúl dijo: "Echen las suertes entre yo y

Yehonatan mi hijo , y cualquiera que YAHWEH cause que sea tomado por suertes, que él muera."

Y el pueblo dijo a Shaúl: "Esto no debe ser hecho." Y Shaúl prevaleció contra el pueblo, ellos

echaron suertes entre él y Yehonatan su hijo, y Yehonatan fue escogido por suertes. 43 Entonces

Shaúl dijo a Yehonatan: "Dime lo que hiciste." Yehonatan le dijo: "Sí, yo probé un poco de miel

con el extremo de mi cetro en mi mano: Aquí estoy; estoy listo para morir." 44 Shaúl dijo: "¡Haga

Elohim lo mismo a mí y más si tu no eres muerto hoy!" 45 Pero el pueblo dijo a Shaúl: "¿Tiene

Yehonatan que morir, quien ha llevado a cabo una gran liberación para Yisra'el hoy? ¡El cielo no

lo permita! ¡Como vive YAHWEH ni un solo pelo de su cabeza caerá a tierra; porque él trabajó

con Elohim hoy!" De esta forma el pueblo imploró por Yehonatan, así que no murió.[66] 46

Entonces Shaúl cesó de perseguir a los Plishtim, y los Plishtim regresaron a su propio territorio.

47 Así, pues, Shaúl tomó posesión del reinado de Yisra'el. El peleó contra todos sus

enemigos por todos los lados – contra Moav, los hijos de Amón, Edom, los reyes de Tzovah y

los Plishtim. No importa a donde se volvía, él los derrotaba. 48 El demostró su valentía al atacar a

Amalek, y salvó a Yisra'el del poder de aquellos que lo estaban aplastando.

49 Los hijos de Shaúl eran Yehonatan, Yishvi y Malkishua, mientras que el nombre de sus

dos hijas eran estos: el nombre de la primogénita Merav, y de la segunda Mijal. 50 La esposa de

Shaúl se llamaba Ajinoam la hija de Ajimaatz; el nombre del comandante de sus huestes era

Avner el hijo de Ner, hijo de un pariente de Shaúl. 51 Kish era el padre de Shaúl, y Ner el padre

de Avner era el hijo de Yamin, hijo de Aviel.

52 Por todo el tiempo que Shaúl vivió hubo guerra vehemente contra los Plishtim. Cuando

Shaúl veía a un hombre poderoso o valiente, él lo reclutaba para su servicio.